1 00:00:43,720 --> 00:00:45,960 Wat is het? Wat kan ik voor u doen, meneer? Burgemeester, lieverd? 2 00:00:46,240 --> 00:00:50,900 Uit eerbied voor de gekozen kandidaat, namelijk mij, het is alleen maar algemene beleefdheid jegens 3 00:00:50,900 --> 00:00:54,100 de campagnepropaganda van de hand doen de verslagen kandidaat. 4 00:00:54,560 --> 00:00:56,700 Maar nu verloor Billy alleen maar bij de verkiezingen. 5 00:00:57,100 --> 00:00:59,860 Iedereen weet dat hij een gewone crimineel is. O, niet iedereen. 6 00:01:00,320 --> 00:01:02,860 Nou, ik heb op hem gestemd, en ik zou op hem stemmen hij weer. 7 00:01:03,280 --> 00:01:06,880 Rekening. Nou, lieverd, het is niet politiek. Het is alleen persoonlijk. 8 00:01:07,340 --> 00:01:08,340 Wat zal het zijn, jonge kerel? 9 00:01:08,980 --> 00:01:09,980 Whisky. 10 00:01:17,870 --> 00:01:18,548 Ik ben bezorgd. 11 00:01:18,550 --> 00:01:19,550 Maarschalk. 12 00:01:21,190 --> 00:01:24,250 Ik geef u nog eens honderd, Mr. Buitenbeentje. 13 00:01:25,150 --> 00:01:28,070 Marshal, ik heb een beetje weinig geld. 14 00:01:28,910 --> 00:01:32,030 Marshal, Theo zal dat niet verwijderen affiche van Billy Cole. 15 00:01:32,330 --> 00:01:35,570 Kijk, dit is haar huis, en die poster is niet illegaal. 16 00:01:38,250 --> 00:01:39,730 Je zei: Maverick? 17 00:01:40,190 --> 00:01:44,170 O ja. Nou, ik vroeg me af of dat misschien wel zo was een schuldbekentenis... Oh, nee. 18 00:01:44,370 --> 00:01:46,450 De stad zit vol met jouw schuldbekentenissen, Maverick. 19 00:01:46,840 --> 00:01:51,160 Nu kun je beter die pot winnen en betalen wat je mij schuldig bent voor de laarzen en de hoed 20 00:01:51,160 --> 00:01:52,200 die u in mijn winkel in rekening heeft gebracht. 21 00:01:53,260 --> 00:01:55,000 Ze verheerlijkt een crimineel. 22 00:01:57,500 --> 00:01:59,000 Theo, lieverd, kijk hier eens naar. 23 00:01:59,600 --> 00:02:02,360 Nee, lieverd, geen krediet meer. 24 00:02:05,580 --> 00:02:08,000 Ga je folden of callen, Maverick? 25 00:02:08,620 --> 00:02:12,560 Weet je, maarschalk, ik zou moeten denken dat ik... paard en zadel zouden bijna bedekt zijn 26 00:02:12,560 --> 00:02:15,260 dat. Dat paard gaat mijn paard niet verlaten stallen tot je mij voor de zijne hebt betaald 27 00:02:15,260 --> 00:02:16,260 houden. 28 00:02:17,520 --> 00:02:18,459 Maakt het mijn pot. 29 00:02:18,460 --> 00:02:19,600 Een ogenblik geduld, maarschalk. 30 00:02:24,880 --> 00:02:27,360 Ik zou zeggen dat dit ongeveer dekking zou moeten bieden die schuld. 31 00:02:28,160 --> 00:02:29,380 Heren, alstublieft. 32 00:02:29,580 --> 00:02:33,740 Een roofzuchtige wolf zal neerdalen wij. Hij zal de stad vernielen. Hij zal ons verscheuren 33 00:02:33,740 --> 00:02:34,679 allemaal aan stukken. 34 00:02:34,680 --> 00:02:36,020 Stop met schuimen daar. 35 00:02:36,400 --> 00:02:37,800 Cole weet dat ik wacht. 36 00:02:38,020 --> 00:02:39,920 Hij is niet van plan om mijn hand te roepen. 37 00:02:40,540 --> 00:02:41,620 Nog meer dan... 38 00:03:13,640 --> 00:03:16,400 Het lijkt erop dat de Marshal het niet nodig heeft dat pensioenfonds nu. 39 00:03:17,380 --> 00:03:18,820 Jongens kunnen beter voor de maarschalk zorgen. 40 00:03:26,000 --> 00:03:28,160 Wie, eh, wie was hij? 41 00:03:29,300 --> 00:03:30,300 Beasley-kind. 42 00:03:30,740 --> 00:03:33,200 Ach, hij was altijd al een wilde. 43 00:03:33,980 --> 00:03:35,440 Maar wat denk je dat hij zocht? 44 00:03:35,920 --> 00:03:36,920 Een reputatie? 45 00:03:37,020 --> 00:03:41,100 Billy Cole heeft hem daartoe aangezet. O, voor In hemelsnaam, Billy kan zijn eigen ding doen 46 00:03:41,220 --> 00:03:44,580 Doe rustig aan, Theo. Heren, dat doe ik niet willen oneerbiedig overkomen, maar dat doen we wel 47 00:03:44,580 --> 00:03:47,240 hier nog wat onafgemaakte zaken. Ja, wij zeker doen. 48 00:03:47,620 --> 00:03:51,340 We moeten een nieuwe maarschalk aanstellen, formulier een troep, en op jacht gaan naar die gekke hond, 49 00:03:51,440 --> 00:03:52,440 Cole. 50 00:03:52,460 --> 00:03:53,680 Heren, kan dit niet wachten? 51 00:03:54,560 --> 00:03:57,420 Hé, hoe zit het met Maverick als maarschalk? 52 00:03:57,620 --> 00:04:01,320 Ik bedoel tenslotte het hanteren van wapens zoals de zijne zou zeker Billy Cole moeten geven 53 00:04:01,320 --> 00:04:02,320 iets om over na te denken. 54 00:04:02,600 --> 00:04:04,040 Mr. Maverick, we zouden vereerd zijn. 55 00:04:05,180 --> 00:04:06,780 Bedankt, maar nee bedankt, meneer de burgemeester. 56 00:04:07,680 --> 00:04:10,680 Ik ben niet zo bekend met die kant van de wet, en bovendien zijn jullie dat ook 57 00:04:10,680 --> 00:04:13,600 wachtend op Wyatt Earp. Nou, dat zijn we wachten, ja, maar we hebben nu een maarschalk nodig. 58 00:04:13,920 --> 00:04:15,360 Billy Cole. Hier is je probleem. 59 00:04:15,740 --> 00:04:19,560 Mijn probleem ligt hier op de poker tafel. Nu heeft de maarschalk mij $100 opgehaald, 60 00:04:19,579 --> 00:04:21,459 en ik riep met mijn paard en zadel, klopt? 61 00:04:22,220 --> 00:04:24,840 En ik heb hier drie behoorlijk kleine tweeën. 62 00:04:25,780 --> 00:04:26,780 Wat heeft hij? 63 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 Nog even. 64 00:04:28,120 --> 00:04:30,100 Heck claimde die pot en stierf en getest. 65 00:04:30,640 --> 00:04:33,900 Ik moet de voogdij overnemen tot het rechtmatig is eigendom is juridisch vastgelegd. 66 00:04:34,520 --> 00:04:36,980 Dat kun je vaststellen door alleen maar te kijken bij zijn kaarten. Onmogelijk. 67 00:04:37,940 --> 00:04:43,260 En over voogdij gesproken, jouw schuldenlast en uw gebrek daaraan 68 00:04:43,260 --> 00:04:45,040 steun duidt op landloperij. 69 00:04:46,320 --> 00:04:48,140 Meneer de burgemeester, bedreigt u mij? 70 00:04:48,620 --> 00:04:49,620 Ah. 71 00:04:50,520 --> 00:04:52,980 Je bent bereid mij in hechtenis te nemen, ook, hmm? 72 00:04:53,240 --> 00:04:54,240 Eh-huh. 73 00:04:54,400 --> 00:04:56,540 Tenzij ik de baan van maarschalk op me neem, toch? 74 00:04:57,120 --> 00:04:58,120 Ah. 75 00:04:59,400 --> 00:05:03,060 En als ik de baan aanvaard, kom ik dan ook? zie je de hand? 76 00:05:03,880 --> 00:05:04,880 Eh-huh. 77 00:05:05,820 --> 00:05:10,640 Als maarschalk zal het deel uitmaken van jouw... legitiem onderzoek. 78 00:05:11,140 --> 00:05:15,020 Eh-huh. Als ik win? Wij winnen allemaal. Als ik verliezen? 79 00:05:16,600 --> 00:05:18,200 Heck heeft geen familie. 80 00:05:18,920 --> 00:05:23,080 Ik zie geen reden waarom een deel van het geld zou niet moeten gaan om je tevreden te stellen 81 00:05:35,120 --> 00:05:36,520 Net zolang totdat meneer Earp arriveert. 82 00:05:36,740 --> 00:05:40,660 Overeengekomen? Overeengekomen. Ik beëdig je morgen. Ondertussen... Goed. Jij 83 00:05:40,660 --> 00:05:41,980 Ik kijk wat de maarschalk had. 84 00:05:45,720 --> 00:05:46,720 Een rechte. 85 00:05:46,900 --> 00:05:47,900 Direct. 86 00:05:50,000 --> 00:05:51,920 Direct. Nog even. 87 00:05:52,520 --> 00:05:55,040 Kom op, maarschalk. Koop een drankje. 88 00:05:55,540 --> 00:05:56,800 O nee. Nee, niet nu. 89 00:05:57,060 --> 00:06:01,120 Niet nu. De posse. Je moet een vormen bezit. O, in hemelsnaam. De 90 00:06:01,120 --> 00:06:02,120 bezit. 91 00:06:03,980 --> 00:06:06,080 voor het aansluiten bij een posse met als doel Billy Cook aanrennen. 92 00:06:06,620 --> 00:06:07,620 Eh, partner? 93 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 Niemand? 94 00:06:13,340 --> 00:06:14,340 Prima, dat is prachtig. 95 00:06:15,520 --> 00:06:17,240 Schitterend? Nou, dat is uitstekend strategie. 96 00:06:17,600 --> 00:06:21,220 Op deze manier zal hij naar ons moeten komen, waarvan ik hoop dat dat niet zal gebeuren totdat Wyatt Earp het krijgt 97 00:06:21,220 --> 00:06:22,640 hier. Wanneer zeg je dat hij uitgerekend is? 98 00:06:22,980 --> 00:06:23,980 Over zes weken. 99 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 Zes weken? 100 00:06:26,400 --> 00:06:27,400 Dat klopt. 101 00:06:29,980 --> 00:06:31,100 Ik neem dat drankje nu. 102 00:06:37,070 --> 00:06:39,770 Hij is hier. Billy Coe, hij is overal in de stad alleen. 103 00:06:41,370 --> 00:06:43,970 Wat wilt u dat ik eraan doe, meneer? Burgemeester? Hem gezelschap houden? 104 00:06:44,190 --> 00:06:45,370 Hij is een moordenaar. Hij is een moordenaar. 105 00:06:45,910 --> 00:06:49,710 Jij bent de wet. Houd hem tegen voordat hij wegrent amok en slacht iemand af. 106 00:06:52,010 --> 00:06:55,530 Ja, goed, ik ga. Het is beter dan hier in deze afgeslacht te worden 107 00:07:02,050 --> 00:07:03,950 O, Billy. 108 00:07:06,120 --> 00:07:08,420 Billy, je kunt niet zijn wat ze zeiden. Jij kan niet. 109 00:07:09,120 --> 00:07:11,740 Je had Hector Thomas niet kunnen krijgen gedood. Dat kon je niet. 110 00:07:11,980 --> 00:07:14,760 Ik heb het je al verteld, lieverd, als ik hem dood wilde hebben, zou ik hem hebben neergeschoten 111 00:07:14,760 --> 00:07:16,740 ikzelf. Stop er nu eens over na te denken. 112 00:07:17,060 --> 00:07:21,020 Wanneer je begint na te denken over wie je bent zullen in deze stad zijn, geld, 113 00:07:21,200 --> 00:07:27,380 kleding uit Parijs, dat ga je worden trots op Billy Coe. En ik bedoel echt 114 00:07:27,380 --> 00:07:28,380 trots. 115 00:07:28,720 --> 00:07:33,020 Oh, lieverd, jij gaat rennen in de volgende verkiezingen, nietwaar? O nee, dat ben ik 116 00:07:33,020 --> 00:07:34,760 zo lang wachten. Ik begin goed nu. 117 00:07:35,920 --> 00:07:36,920 Mannen, paarden. 118 00:07:38,260 --> 00:07:41,860 Ja, ik ga eerder rennen, Abilene het eerste vee komt hier vandaan 119 00:07:42,400 --> 00:07:47,000 Verzilveren als de banken vol zijn en de veedrijvers zijn dronken en besteden geld. 120 00:07:47,480 --> 00:07:49,940 Oh, ik ga mijn kleine stapel maken, Oké, voordat het jaar om is. 121 00:07:51,460 --> 00:07:53,860 En dan ga ik het aan jou voorleggen voeten. 122 00:07:54,080 --> 00:07:55,080 O nee. 123 00:07:55,540 --> 00:07:58,540 Oh nee, dat is niet zo, want ik niet wil het zo. 124 00:08:01,540 --> 00:08:04,600 Babypop, we willen hem allebei. 125 00:08:05,940 --> 00:08:06,940 Hoe dan ook. 126 00:08:07,540 --> 00:08:11,700 Nee. Nee, luister naar mij, Billy. Ik heb Ik heb het je voor de duizendste keer verteld 127 00:08:11,700 --> 00:08:12,740 zo kan het niet zijn. 128 00:08:13,720 --> 00:08:17,360 Oh, lieverd, je zou zo geweldig kunnen zijn. Je zou zo'n geweldige leider kunnen zijn. 129 00:08:18,360 --> 00:08:20,120 Maar het moet op mijn manier zijn, Billy. 130 00:08:21,180 --> 00:08:23,060 Alsjeblieft, je moet het op mijn manier proberen. 131 00:08:35,309 --> 00:08:36,350 Mijn naam is Bart Maverick. 132 00:08:36,970 --> 00:08:38,750 Oh, maarschalk Maverick, ik zeg het je. 133 00:08:39,730 --> 00:08:40,730 Specialiteiten om kinderen te vermoorden? 134 00:08:41,210 --> 00:08:43,530 Nee, hij was een man, meneer Coe. Hij heeft vermoord Heck Thomas. 135 00:08:43,850 --> 00:08:45,230 Beetje ondankbaar van je, nietwaar? 136 00:08:45,670 --> 00:08:46,710 Hij heeft je de baan gegeven. 137 00:08:47,090 --> 00:08:48,130 Maar ik vind het werk niet leuk. 138 00:08:48,710 --> 00:08:51,550 Het heden is nerveus en de toekomst is dat ook twijfelachtig en het loon is afschuwelijk. 139 00:08:51,810 --> 00:08:53,790 Jij doet mij een plezier en ik doe er één voor jij in ruil. 140 00:08:54,310 --> 00:08:56,310 Jij blijft de komende zes jaar uit Abilene weken. 141 00:08:57,470 --> 00:08:58,470 Waarom zes weken? 142 00:08:59,270 --> 00:09:01,550 Want na zes weken ben je dat wel het probleem van iemand anders. 143 00:09:02,190 --> 00:09:05,310 Als je hier nog eens binnenkomt, zal ik dat doen probeer je mee te nemen, en je zult het waarschijnlijk proberen 144 00:09:05,310 --> 00:09:06,310 om mij tegen te houden. 145 00:09:06,530 --> 00:09:08,130 Eén van ons dreigt dood te gaan. 146 00:09:08,470 --> 00:09:11,830 Het kan aan mij liggen, en dat denk ik ook een grote investering om in een zes te stoppen 147 00:09:11,830 --> 00:09:12,830 baan. 148 00:09:13,490 --> 00:09:15,570 Waarom ben je van plan mij mee te nemen? 149 00:09:15,850 --> 00:09:16,950 Omdat je een moordenaar bent. 150 00:09:18,270 --> 00:09:19,710 Jongen, waar heb je het over? 151 00:09:20,510 --> 00:09:23,470 Beasley deed dat werk op jouw bevel, dus Jij bent net zo schuldig als hij. 152 00:09:24,510 --> 00:09:26,290 Misschien kun je het bewijzen. Maar ik kan het niet. 153 00:09:27,010 --> 00:09:28,070 Hij stierf niet onmiddellijk. 154 00:09:28,750 --> 00:09:29,810 Hij tekende een bekentenis. 155 00:09:31,880 --> 00:09:32,880 Je bent een leugenaar. 156 00:09:33,160 --> 00:09:35,040 Heb je zin om je leven daarop te verwedden? 157 00:09:37,220 --> 00:09:39,860 Als hij dat wel deed, dan loog hij. 158 00:09:40,980 --> 00:09:42,480 Luister nu naar mij, meneer Cole. 159 00:09:43,020 --> 00:09:46,360 Ik was erbij toen hij weer bijkwam bewustzijn. Nou, ga je dat doen? 160 00:09:46,360 --> 00:09:50,380 -week vakantie, of ga ik hebben om... Je neemt vakantie, 161 00:09:50,560 --> 00:09:51,560 Buitenbeentje. 162 00:09:51,900 --> 00:09:52,900 En een goede lange. 163 00:09:53,420 --> 00:09:55,000 Nu gaan we een bezoek brengen aan uw kantoor. 164 00:09:55,600 --> 00:09:57,420 We gaan dat kleine oudeje ophalen stuk papier. 165 00:09:58,000 --> 00:10:03,040 Rijd dan de stad uit en zoek een leuke, rustige plek om je graf te graven. 166 00:10:03,460 --> 00:10:05,200 Ga weg, Billy Cove. 167 00:10:06,520 --> 00:10:07,720 Of ik vermoord je. 168 00:10:11,460 --> 00:10:12,460 Ga weg! 169 00:10:16,680 --> 00:10:19,760 Ik ben zo terug, maarschalk Maverick dan zes weken. 170 00:10:32,750 --> 00:10:33,870 Je loog, Bart. 171 00:10:35,310 --> 00:10:37,910 Dat Beasley-kind was meteen dood Jouw kogel heeft hem geraakt. 172 00:10:38,370 --> 00:10:41,510 Nu weten we tenminste wie hem heeft gestuurd. 173 00:10:44,370 --> 00:10:45,370 Bedankt, Theo. 174 00:10:49,650 --> 00:10:54,990 Schat, het lijkt erop dat ik aan het spelen ben tegen een gemarkeerd kaartspel, nietwaar? 175 00:11:07,950 --> 00:11:09,910 Door een beroep op mij te doen, gaf Coe de zijne toe schuldgevoel. 176 00:11:10,110 --> 00:11:13,530 Als hij het toegaf, dan zeg ik het Het was uw plechtige plicht om hem vast te houden 177 00:11:13,530 --> 00:11:15,450 voor berechting. Waarom heb je het niet gedaan? Waarom? 178 00:11:15,870 --> 00:11:17,030 Het zou zijn woord tegen zijn geweest de mijne. 179 00:11:17,270 --> 00:11:19,390 Er kon niet op Theo gerekend worden steun mij. 180 00:11:19,790 --> 00:11:23,270 Als je hem probeerde mee te nemen, misschien wel verzette zich en je had hem kunnen neerschieten. 181 00:11:23,470 --> 00:11:26,870 Maar Theo had een pistool in zijn hand. Ze zat in een zeer emotionele toestand. Nu, als ik 182 00:11:26,870 --> 00:11:29,490 probeerde hem mee te nemen, misschien was ze omgedraaid dat pistool op mij gericht, meneer de burgemeester. Dat was het 183 00:11:29,490 --> 00:11:31,710 zeer egoïstische redenering, zeer egoïstisch inderdaad. 184 00:11:32,010 --> 00:11:33,950 Voor twee cent vraag ik je om in te leveren dat kenteken. 185 00:11:35,760 --> 00:11:37,460 Nou, meneer de burgemeester, spaar uw geld. ik aftreden. 186 00:11:37,800 --> 00:11:38,980 Ontslag nemen? Hoe bedoel je, ontslag nemen? 187 00:11:39,460 --> 00:11:40,460 Je kunt niet aftreden. 188 00:11:41,720 --> 00:11:42,720 Buitenbeentje! 189 00:11:44,520 --> 00:11:45,520 Maverick, stop. 190 00:11:46,600 --> 00:11:47,600 Buitenbeentje! 191 00:11:49,920 --> 00:11:50,920 Houd op, zeg ik. 192 00:11:51,220 --> 00:11:54,740 Meneer de Burgemeester, ik heb alles gezegd wat ik zei gaan zeggen. Je hebt een koopje gedaan, en door 193 00:11:54,740 --> 00:11:57,480 God is vrij, jij gaat het houden. ik wil de baan niet. Nu, als je wilt 194 00:11:57,480 --> 00:11:59,180 Breng de komende zes weken in de gevangenis door, jij... 195 00:12:13,900 --> 00:12:16,520 Het is een Bundline-special, zoals die ze presenteerden aan Wyatt Earp. 196 00:12:16,740 --> 00:12:17,740 Wyatt Earp? 197 00:12:17,800 --> 00:12:18,699 O nee. 198 00:12:18,700 --> 00:12:19,900 Nee, hij is nog geen weken uitgerekend. 199 00:12:21,740 --> 00:12:22,740 Hoe gaat het, meneer? 200 00:12:22,940 --> 00:12:23,799 Ja, meneer. 201 00:12:23,800 --> 00:12:24,800 Ik ben Oliver. 202 00:12:24,980 --> 00:12:31,120 Ben jij de beroemde... Zou het dat kunnen zijn Bent u meneer Wyatt Earp? 203 00:12:31,400 --> 00:12:32,920 Sommige mensen noemen mij graag zo. 204 00:12:33,720 --> 00:12:34,720 Jij bent? 205 00:12:35,120 --> 00:12:36,360 Ja. Welkom. 206 00:12:36,740 --> 00:12:39,140 Welkom, meneer Earp. Je weet niet hoe welkom, meneer. 207 00:12:39,370 --> 00:12:42,150 Waarom, Earp? Wel, het is voorzienigheid. Het is ongelooflijk. 208 00:12:42,450 --> 00:12:45,490 En zo snel. We hadden je niet verwacht weken. 209 00:12:45,890 --> 00:12:49,250 Nou, ik heb mijn veehandel flink beëindigd eerder dan ik dacht dat ik zou doen. 210 00:12:49,590 --> 00:12:51,790 Jij moet de aftredende maarschalk Heck zijn Thomas. 211 00:12:52,670 --> 00:12:56,030 Nogal jong om met pensioen te gaan, nietwaar jij, maarschalk? Meneer Earp, dat is het enige 212 00:12:56,030 --> 00:12:58,890 iets waar ik sindsdien aan denk ze gaven mij de baan. 213 00:12:59,170 --> 00:13:00,390 Maar ik ben Heck Thomas niet. 214 00:13:00,730 --> 00:13:02,670 Zijn naam is Maverick. Hij is alleen tijdelijk. 215 00:13:03,150 --> 00:13:05,810 Heck Thomas werd in de achterste drie neergeschoten dagen geleden. 216 00:13:06,150 --> 00:13:07,150 Dat was hij. 217 00:13:09,160 --> 00:13:10,280 In de rug geschoten, zegt u, hè? 218 00:13:11,060 --> 00:13:12,640 Chauffeur, houd die tas vast, alstublieft. 219 00:13:13,320 --> 00:13:15,840 Maar Maverick schoot de man neer heeft hem vermoord. 220 00:13:16,360 --> 00:13:18,880 O, dat deed hij? Nou, mijn complimenten, meneer. Buitenbeentje. 221 00:13:19,140 --> 00:13:21,740 Dat soort dingen hoor ik graag. Allemaal Oké, chauffeur, je kunt het nu laten vallen. 222 00:13:22,020 --> 00:13:25,800 Billy Coe is de echte duivel hier. Hij is een meedogenloze moordenaar. Hij is aan het organiseren 223 00:13:25,800 --> 00:13:27,240 een bende die de stad wil overnemen. 224 00:13:27,600 --> 00:13:29,360 Een meedogenloze moordenaar, hè? 225 00:13:29,660 --> 00:13:30,660 Ja, meneer. 226 00:13:31,080 --> 00:13:33,760 Maverick, mannen zoals jij zijn er maar weinig tussen. 227 00:13:33,980 --> 00:13:35,740 Ik hoor niet dat je met pensioen gaat. 228 00:13:36,510 --> 00:13:39,550 Ik benoem u nu tot mijn plaatsvervanger. 229 00:13:39,830 --> 00:13:43,050 Een ogenblik geduld, meneer Earp. Zie je, Ik... Bedank mij niet. Jij verdient de 230 00:13:43,050 --> 00:13:44,050 eer. 231 00:13:44,390 --> 00:13:45,390 Stel dat ik weiger? 232 00:13:50,870 --> 00:13:52,830 Stel dat u het probeert, meneer. 233 00:13:53,050 --> 00:13:54,050 Buitenbeentje. 234 00:14:10,380 --> 00:14:11,540 Kom binnen. De deur staat open. 235 00:14:13,220 --> 00:14:14,300 Agent, ik wil graag even spreken. 236 00:14:16,400 --> 00:14:18,700 Ik dacht dat we dit allemaal hadden geregeld, Buitenbeentje. 237 00:14:19,400 --> 00:14:22,260 Nu, meneer Earp, ik weet dat u niet zou tekenen op iemand die niet op jou zou rekenen, 238 00:14:22,320 --> 00:14:23,239 en dat zal ik niet doen. 239 00:14:23,240 --> 00:14:26,420 Maar zodra ik mijn paard kan verkopen, Ik ben van plan om op de eerste etappe te staan 240 00:14:26,420 --> 00:14:27,219 van de stad in de ochtend. 241 00:14:27,220 --> 00:14:30,060 Vergeet je onze kleine niet? Zaken doen met Billy Coe en zijn bende? 242 00:14:30,400 --> 00:14:32,860 Nou, dat zijn geen kleine zaken, Mr. Marshall, en dat is het zeker niet 243 00:14:32,860 --> 00:14:36,660 de mijne. Mijn oude papa zei ooit tegen mij: zoon, als je krijgt niet zolang het goed gaat, 244 00:14:36,720 --> 00:14:37,720 je gaat het krijgen. 245 00:14:37,840 --> 00:14:39,720 Uw badge bevindt zich daar op de dressoir, meneer. 246 00:14:40,890 --> 00:14:41,890 Zelfbehoud. 247 00:14:42,270 --> 00:14:46,630 Welke zonden begaan wij, zwakke stervelingen jouw naam. 248 00:14:47,010 --> 00:14:49,950 Nou, meneer Earp, ziet u, dat is de eerste natuurwet. 249 00:14:50,290 --> 00:14:53,150 Dat is geen schande, Maverick. Geen dan ook. 250 00:14:53,410 --> 00:14:55,950 Er schuilt een kleine kip in ons allemaal. 251 00:14:56,790 --> 00:14:59,970 Ik heb dit nog nooit eerder bekend, maar het is wel zo maakte een shoot vanaf het goede pad. 252 00:15:00,590 --> 00:15:04,790 Ik was zo bang voor die Clantons, ik wilde eigenlijk mijn moeder. 253 00:15:06,440 --> 00:15:10,320 Je moeder? Dat is waar je aan denkt in zulke tijden. Moeders en kinderen en 254 00:15:10,320 --> 00:15:12,700 het veilig maken van de stad voor hen om te leven binnen. 255 00:15:13,760 --> 00:15:17,660 Mannen houden van de baaien en de plantains, het zijn beesten. En ze zijn aan het jagen 256 00:15:17,660 --> 00:15:18,660 weerloze landen. 257 00:15:18,900 --> 00:15:23,480 En iemand moet tegen hen opkomen. Ja. En zoals gewoonlijk denk ik dat het gewoon zo is 258 00:15:23,480 --> 00:15:24,480 ik zal het zijn. 259 00:15:27,260 --> 00:15:30,580 Ja, meneer. Waarom bel je niet gewoon? bij enkele van uw andere plaatsvervangers? 260 00:15:30,940 --> 00:15:33,320 WHO? Nou ja, Maagdelijk Mortuarium. 261 00:15:33,940 --> 00:15:35,160 Grafsteen vasthouden. 262 00:15:38,020 --> 00:15:39,240 Meesterson. Drukke stad in Virginia. 263 00:15:40,000 --> 00:15:42,840 Nou, dokter Holliday, hij is altijd goed. Holliday, je weet dat je het nooit weet 264 00:15:42,840 --> 00:15:46,900 waar je de goede oude Doc Holliday kunt vinden. Nee, Ik denk dat ik het gewoon alleen moet doen. 265 00:15:47,620 --> 00:15:49,960 Nou, ik heb het al eerder gedaan. 266 00:15:50,900 --> 00:15:52,100 Ik denk dat ik het nog een keer kan doen. 267 00:15:55,400 --> 00:15:56,400 Misschien. 268 00:15:57,880 --> 00:15:58,880 Misschien. 269 00:16:00,620 --> 00:16:06,660 Ja, nou, ik... Oké, oké. Geef me het insigne terug. 270 00:16:07,050 --> 00:16:08,250 Nu weet ik dat dit een drukte is. 271 00:16:08,570 --> 00:16:12,690 Als we de lammeren niet beschermen, zullen we dat doen nooit de kans krijgen om de schapen te villen. 272 00:16:12,790 --> 00:16:17,370 Nu ben jij mijn soort man, Maverick. ik weet dat je er zo naar kijkt. Ik gewoon 273 00:16:17,370 --> 00:16:18,370 wist het allemaal. 274 00:16:19,410 --> 00:16:23,750 Nou, nou, als we het over schapen hebben, zeg dan: Ik vraag me af of u mij een lening van wilt geven 275 00:16:23,750 --> 00:16:26,390 een beetje pokergeld. De mijne is niet gepakt nog met mij mee. 276 00:16:26,590 --> 00:16:29,010 Mr Earp, mijn geld is mij ontnomen. 277 00:16:29,439 --> 00:16:31,800 Nou, nou, wat hebben we hier? 278 00:16:32,040 --> 00:16:34,740 Zie je, dat is mijn goudstuk van $ 20. Dat is een aandenken, en het is de laatste... 279 00:16:34,740 --> 00:16:38,920 goud stuk. Nou ja, met mijn $20, denk ik dat we zaken doen. 280 00:16:39,480 --> 00:16:41,960 Oh, wacht even, meneer Herb. Jij Zie je, dat is mijn... Het zijn volledige partners, 281 00:16:42,080 --> 00:16:42,819 mijn jongen. 282 00:16:42,820 --> 00:16:44,380 Ja, maar ik niet... De helft van de winst zijn van jou. 283 00:16:51,100 --> 00:16:52,100 Hij is een snelle man. 284 00:16:53,280 --> 00:16:54,600 Wat was die weddenschap, meneer? 285 00:16:55,240 --> 00:16:57,180 De weddenschap is $50, meneer. 286 00:16:57,420 --> 00:16:59,340 Callt of foldt u, meneer Earp? 287 00:17:02,400 --> 00:17:03,400 Telefoongesprek. 288 00:17:03,640 --> 00:17:04,639 Wat heeft u, meneer? 289 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 Tien hoog. 290 00:17:10,020 --> 00:17:11,020 Jack hoog. 291 00:17:11,500 --> 00:17:14,400 Briljant. Ik denk dat dit gewoon mijn geluk is zitplaats. 292 00:17:14,760 --> 00:17:18,020 Nou, lieverd, we zullen het gewoon moeten doen schilder uw naam erop, meneer Earp. 293 00:17:18,240 --> 00:17:20,020 Dat is heel fatsoenlijk van u, mevrouw. 294 00:17:27,849 --> 00:17:30,010 Is het mevrouw, of is het misschien juffrouw? 295 00:17:30,690 --> 00:17:31,690 Het is juffrouw. 296 00:17:31,810 --> 00:17:33,250 Mevrouw Theodore Rush. 297 00:17:33,670 --> 00:17:37,530 Nou, dat maakt het wel leuk, nietwaar, juffrouw Theodore Rush? 298 00:17:39,490 --> 00:17:43,470 Marshal, de laatste man die dat gebruikte voorzitter was wijlen Heck Thomas. 299 00:17:45,170 --> 00:17:48,570 Maak je daar maar geen zorgen over, Maverick. Ik heb ogen in mijn achterhoofd. 300 00:17:52,890 --> 00:17:54,030 Ga jij open, Wyatt? 301 00:18:04,760 --> 00:18:06,980 20 en nog 20. 302 00:18:07,260 --> 00:18:08,260 Oké, mensen. 303 00:18:09,260 --> 00:18:10,260 Nee, ik niet. 304 00:18:17,720 --> 00:18:18,720 Kaarten, heren? 305 00:18:20,140 --> 00:18:21,200 Ik neem het deksel. 306 00:18:39,980 --> 00:18:41,280 Honderd dollar, heren. 307 00:18:43,240 --> 00:18:46,540 Zonder mij, maarschalk, wil mijn hart dat niet houd het uit. 308 00:18:47,960 --> 00:18:50,300 Jonge man heeft zijn hart in zijn mond, nietwaar? 309 00:18:50,540 --> 00:18:51,820 Ja, dat doet hij. 310 00:18:54,580 --> 00:18:55,580 Goedenacht, 311 00:19:01,860 --> 00:19:02,860 heren. 312 00:19:08,580 --> 00:19:09,580 Spel voorbij? 313 00:19:13,100 --> 00:19:15,600 Marshal, dat goudstuk is een aandenken. 314 00:19:16,040 --> 00:19:17,900 Mijn oude papa gaf het aan mij als... Jouw goudstuk? 315 00:19:19,300 --> 00:19:20,440 Plus $ 422. 316 00:19:23,820 --> 00:19:26,600 $ 422? Jij bent 50% van de winst, partner. 317 00:19:29,340 --> 00:19:32,280 Marshal, met uw geluk als dat je bij de had moeten blijven 318 00:19:32,640 --> 00:19:33,640 Nee. 319 00:19:33,780 --> 00:19:35,040 Het geld zou helemaal op zijn. 320 00:19:36,300 --> 00:19:38,380 Ja, ik denk dat we beter de rondes. 321 00:19:39,060 --> 00:19:42,970 Oh ja, daarom kom ik hierheen. ik Ik dacht gewoon dat ik... Mijn benen zou strekken 322 00:19:42,970 --> 00:19:43,970 weinig. 323 00:19:47,530 --> 00:19:51,890 Machtig vredig, nietwaar? 324 00:19:52,730 --> 00:19:53,730 Ja. 325 00:19:55,110 --> 00:19:56,310 Een beetje te vredig. 326 00:20:00,370 --> 00:20:03,770 Weet je, Maverick, jij hebt de de verdiensten van een zeer fijne wetsman. 327 00:20:03,970 --> 00:20:05,730 Het enige wat je nodig hebt is natuurlijk een klein beetje ervaring. 328 00:20:06,590 --> 00:20:10,290 Ik denk dat je je zorgen om mij maakt, hè. partner? Nou, niet doen. 329 00:20:10,860 --> 00:20:12,460 Ik ben geen gloriegrijper. 330 00:20:12,820 --> 00:20:16,240 Als het koud wordt, zal ik hem niet beroven. 331 00:20:17,380 --> 00:20:18,840 Ik wist dat je opgelucht zou zijn. 332 00:20:21,040 --> 00:20:23,240 Ja, maarschalk, we kunnen beter een... nemen kijk achterom. 333 00:20:23,740 --> 00:20:28,020 Ja, goed idee. Je kijkt om je heen terug en ik kijk aan de overkant van de straat. 334 00:20:29,780 --> 00:20:30,780 Ja. 335 00:21:17,270 --> 00:21:19,150 Ik word zo ziek van dit kanon. 336 00:21:19,790 --> 00:21:21,530 Ik krijg het niet uit deze holster. 337 00:21:22,890 --> 00:21:24,510 Dit zal nu werken. 338 00:22:10,830 --> 00:22:11,830 Billy, ga. 339 00:22:13,370 --> 00:22:14,370 Bavrak! 340 00:22:14,770 --> 00:22:16,410 Houd uw plaatsvervanger hierbuiten. 341 00:22:16,950 --> 00:22:18,470 Laten we dit gewoon jou en mij maken. 342 00:22:18,750 --> 00:22:20,270 Ik heb het hem beloofd. 343 00:22:21,210 --> 00:22:22,210 Eerste scheur. 344 00:22:22,650 --> 00:22:23,790 Topman eerst. 345 00:22:24,390 --> 00:22:25,390 Teken, Wyatt. 346 00:22:25,830 --> 00:22:27,570 Houd het nu vast. Mijn pistool. 347 00:22:29,870 --> 00:22:33,270 Ik zei: houd vast. Ik kan mijn... 348 00:22:52,040 --> 00:22:53,040 Geweldig. 349 00:24:00,300 --> 00:24:01,500 Dat was leuk fotograferen, Wyatt. 350 00:24:01,920 --> 00:24:03,800 Je sloeg de hoed er zo af mijn hoofd. 351 00:24:06,860 --> 00:24:08,760 Oh, die Wyatt. 352 00:24:09,200 --> 00:24:15,580 Als ik het niet had zien aankomen, zou ik het nooit doen had het kunnen ontwijken. 353 00:24:20,040 --> 00:24:21,400 Het leek nogal hoog te schieten. 354 00:24:21,840 --> 00:24:23,420 Nou, ik klaag niet, partner. 355 00:24:24,760 --> 00:24:25,880 Wie is hij eigenlijk? 356 00:24:29,420 --> 00:24:32,380 Nou, dat is Pinto Kidd. Dat had hij kunnen doen heeft ons gedood en we zouden het niet geweten hebben 357 00:24:32,380 --> 00:24:33,380 aan de hand was. 358 00:24:33,960 --> 00:24:35,120 Ik vraag me af wie hem heeft. 359 00:24:35,820 --> 00:24:36,820 Oké, nu. 360 00:24:37,300 --> 00:24:39,440 Wie had hem toch kunnen neerschieten? 361 00:24:39,920 --> 00:24:41,540 WHO? Wie heeft hem neergeschoten? 362 00:24:42,220 --> 00:24:43,740 Dat is grappig, dat je dat vraagt. 363 00:24:44,040 --> 00:24:45,840 Ik vraag wie hem neerschoot. 364 00:24:46,040 --> 00:24:48,240 O, dat deed je. Je weet dat je dat gedaan hebt. 365 00:24:50,700 --> 00:24:51,700 Mij? 366 00:24:52,160 --> 00:24:54,020 Ik bedoel, ik doe? 367 00:24:54,360 --> 00:24:55,360 Deed? 368 00:24:55,680 --> 00:24:56,780 Bescheiden als hij moedig is. 369 00:24:57,680 --> 00:25:00,140 En dat was geen leugen over het hebben van ogen erin de achterkant van zijn hoofd ook niet. 370 00:25:00,500 --> 00:25:05,160 Dames en heren, met mijn eigen ogen, Ik zag Wyatt Earp de Pinto neerschieten 371 00:25:05,160 --> 00:25:09,440 Kind zonder zelfs maar te richten. En met Maverick zat hier tussenin. Zo dichtbij 372 00:25:09,440 --> 00:25:13,840 vuurlijn waar de kogel de zijne raakte hoed meteen af. Ik zeg het je, ik noem dat 373 00:25:13,840 --> 00:25:14,840 schieten. 374 00:25:15,900 --> 00:25:17,480 Nou, Wyatt, waarom heb je het mij niet verteld? 375 00:25:18,440 --> 00:25:24,320 Nou, je was zo druk met vechten en... Eh... Bescheiden, dat zei ik toch. Gewoon blozen 376 00:25:24,320 --> 00:25:25,320 bescheiden. 377 00:25:25,500 --> 00:25:29,000 Nou, het lijkt erop dat het van iemand is Ik zal plaatsvervangend maarschalk moeten kopen 378 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 hier een nieuwe hoed. 379 00:25:31,300 --> 00:25:33,540 Mr. Maverick, het zal mij een genoegen zijn. 380 00:25:34,020 --> 00:25:38,040 Nee, nee, ik denk dat de burgemeester moet kopen Maverick een nieuwe hoed. En ik ga kopen 381 00:25:38,040 --> 00:25:42,500 overal drankjes ter ere van de besten maarschalk die ooit een stad steunde. 382 00:25:42,800 --> 00:25:43,800 Kom op, allemaal. 383 00:25:57,390 --> 00:25:59,230 Hij trekt 10 rechte stukken en maakt zij. 384 00:26:00,710 --> 00:26:01,710 Ik weet het niet. 385 00:26:05,270 --> 00:26:09,190 En de burgemeester. De burgemeester blijft schreeuwen dat Wyatt zijn plaatsvervangers laat komen. 386 00:26:09,430 --> 00:26:10,430 En dat is nog niet alles. 387 00:26:10,650 --> 00:26:13,210 Ik zeg het je, Billy, Theo is verliefd met hem. 388 00:26:15,330 --> 00:26:16,330 Met een wetsman? 389 00:26:16,630 --> 00:26:17,630 Je bent loco. 390 00:26:18,310 --> 00:26:20,270 Theo wil de stad net zo graag als wij. 391 00:26:21,930 --> 00:26:25,270 Weet je, je vindt de kuddes, als ze eenmaal zijn kom terug naar buiten. 392 00:26:25,970 --> 00:26:26,970 Zo dichtbij, hè? 393 00:26:27,320 --> 00:26:28,820 Ze jammeren. Nauwelijks een winnaar. 394 00:26:30,220 --> 00:26:34,380 Nou ja, met de drie jongens gingen we rijden binnen, we zijn klaar om woensdag te verhuizen. 395 00:26:34,760 --> 00:26:36,440 Woensdag? In de ochtend. 396 00:26:37,480 --> 00:26:38,840 Nu, P.D.O. recht vooruit. 397 00:26:39,620 --> 00:26:40,660 Hij zal voor Herb zorgen. 398 00:26:44,200 --> 00:26:46,100 En jij en Theo gaan hem helpen. 399 00:26:46,380 --> 00:26:47,380 Hoe? 400 00:26:47,520 --> 00:26:48,680 Zoals ik je vertel hoe. 401 00:26:49,060 --> 00:26:51,620 Maar ik zeg je, Billy, je kunt niet vertrouwen Theo. 402 00:26:52,780 --> 00:26:54,260 Maar je gaat haar vertellen dat ik vertrouwen heb haar. 403 00:26:55,660 --> 00:26:58,300 En jij gaat haar vertellen dat als ik Ontdek het, ik heb het mis. 404 00:26:59,080 --> 00:27:02,780 En Billy zegt dat als hij erachter komt dat hij dat wel is verkeerd, hij zal een klein gaatje boren 405 00:27:02,780 --> 00:27:03,780 tussen je ogen. 406 00:27:04,680 --> 00:27:06,680 Wat wil Billy dat ik doe? 407 00:27:07,000 --> 00:27:10,860 Nodig Earp gewoon uit voor het ontbijt vanmorgen. Het zal zijn laatste zijn. 408 00:27:11,380 --> 00:27:13,640 U hoeft zich nergens zorgen over te maken meer dan dat. 409 00:27:15,200 --> 00:27:16,820 Nou, dat is Billy Coe. 410 00:27:17,260 --> 00:27:21,140 Hij wordt alleen maar slimmer en slimmer de hele tijd, nietwaar? O, dat is hij geweest 411 00:27:21,140 --> 00:27:22,460 behoorlijk slim dit. 412 00:27:28,330 --> 00:27:29,330 Goedemorgen, mevrouw Theodora. 413 00:27:29,830 --> 00:27:32,950 Ik vroeg me af of je met me mee wilde beneden voor een kopje koffie. 414 00:27:33,450 --> 00:27:35,390 Oeh, wat hebben we hier? 415 00:27:35,610 --> 00:27:40,010 Koffie. Ik heb het net ter sprake gebracht. Het is leuk en heet, maarschalk. O, uitstekend. 416 00:27:40,250 --> 00:27:41,290 Mag ik met je mee? 417 00:27:42,670 --> 00:27:44,710 Nou ja, natuurlijk, Wyatt. Het zou mijn zijn plezier. 418 00:27:45,530 --> 00:27:48,990 Ik zal ervoor zorgen dat je niet gestoord wordt, Maarschalk. Ja, doe dat alsjeblieft. 419 00:28:07,560 --> 00:28:12,740 Miss Theodore, mag ik voorstellen dat we gaan zitten onszelf op de bank? 420 00:28:13,680 --> 00:28:15,520 Natuurlijk, Wyatt. 421 00:28:26,820 --> 00:28:33,160 Tijdens een slapeloze nacht besloot ik Er is iets dat ik je moet vertellen. 422 00:28:33,700 --> 00:28:35,920 Oh, nou, Wyatt, dat kan wachten. 423 00:28:36,750 --> 00:28:40,870 Er is nog veel meer belangrijk en dringend dat ik moet vertellen 424 00:28:42,750 --> 00:28:44,270 Belangrijker dan wij? 425 00:28:45,050 --> 00:28:47,750 Nou ja, eigenlijk is het een kwestie van het leven. 426 00:28:51,190 --> 00:28:52,190 Wyatt! 427 00:28:52,410 --> 00:28:54,670 Mijn liefde, mijn engel, mijn wereld. 428 00:28:55,170 --> 00:28:57,510 Je moet eruit. Je moet krijgen uit. 429 00:28:57,750 --> 00:28:59,870 Dat kun je niet. Ik weet dat je dat niet kunt. 430 00:29:01,320 --> 00:29:05,860 Vecht er niet tegen, mijn liefste, mijn lieve. Niet doen vecht er tegen. Nee, het is niet nodig om te vechten 431 00:29:05,860 --> 00:29:12,500 het, mijn lieve. Ze proberen te doden jij. Billy Coe en zijn bende, dat zijn ze 432 00:29:12,500 --> 00:29:13,540 de stad overnemen. 433 00:29:14,200 --> 00:29:15,740 Billy Coe en zijn bende. 434 00:29:58,000 --> 00:29:59,500 Zeg tegen Keno en de anderen dat ze moeten wachten. 435 00:30:00,020 --> 00:30:03,260 Ga terug! 436 00:30:08,820 --> 00:30:09,820 Ga terug! 437 00:30:10,360 --> 00:30:11,360 Buitenbeentje! 438 00:30:11,820 --> 00:30:14,860 Wat is er, Wyatt? Wat is het? Billy Kool komt eraan. Billy Cole komt eraan. 439 00:31:02,350 --> 00:31:05,030 tegelijk. En de laatste voor jou vriendin. 440 00:31:22,070 --> 00:31:23,850 O, Wyatt. 441 00:31:24,470 --> 00:31:30,810 O, meneer Earp. Ik heb nog nooit zo'n gezien wervelwind. Zo'n man voor het ontwijken van de 442 00:31:30,810 --> 00:31:31,810 dood. 443 00:31:32,110 --> 00:31:37,950 Nou mensen, de echte held hiervan De strijd was niet Wyatt Earp. Nee meneer, het 444 00:31:37,950 --> 00:31:39,070 Bart Maverick hier. 445 00:31:40,010 --> 00:31:41,690 Hier is het voorteken van een nieuwe hoed. 446 00:31:42,890 --> 00:31:45,210 Als je dit volhoudt, Wyatt, wordt het een nieuw hoofd. 447 00:31:48,970 --> 00:31:52,870 Hij was overal en beschermde mij elke hoek. 448 00:31:53,330 --> 00:31:56,630 Geen beloning is te groot, en ook geen lof hoog. 449 00:31:57,310 --> 00:32:00,930 Ik zeg het jullie, vrienden, net zoals ik honger en pijn om de uitdaging aan te gaan 450 00:32:00,930 --> 00:32:06,190 dat Billy Coe op mij neersloeg, denk ik de eer zou moeten gaan naar... Nu, nee, 451 00:32:06,290 --> 00:32:07,229 Dat doe je niet, Wyatt. 452 00:32:07,230 --> 00:32:08,470 Billy Coe heeft jou gekozen. 453 00:32:09,170 --> 00:32:13,530 Dat weet ik, maar hij pakte mijn pistool Buntline speciaal. 454 00:32:13,890 --> 00:32:15,090 Jij gaat dat wapen terugkrijgen. 455 00:32:16,230 --> 00:32:17,230 Ik zal? 456 00:32:17,590 --> 00:32:18,590 Om 3 uur. 457 00:32:41,550 --> 00:32:44,690 Hij heeft ons op dezelfde manier in evenwicht gebracht die oude speciale frontlinie. 458 00:32:45,750 --> 00:32:49,870 Wyatt, ik weet dat je met tientallen mannen te maken hebt gehad in vuurgevechten, en ik weet dat je hebt opgeruimd 459 00:32:49,870 --> 00:32:51,710 Ontwijk City, maar hoe? 460 00:32:52,970 --> 00:32:53,970 Hoe denk je? 461 00:32:54,110 --> 00:32:55,110 Met een bezem? 462 00:32:55,430 --> 00:32:58,190 Nou, ik denk dat je het iets beter zou doen met een bezem dan daarmee 463 00:32:58,550 --> 00:33:02,090 Luister nu naar mij, plaatsvervangend maarschalk Buitenbeentje. Toen ik naar binnen schoot 464 00:33:02,090 --> 00:33:07,030 City, ik... Ik zie je later, Maverick. 465 00:33:13,320 --> 00:33:14,320 Gaat u ergens heen, meneer? 466 00:33:14,800 --> 00:33:16,200 Wie denk je wel dat je bent? 467 00:33:20,580 --> 00:33:21,580 Vraag het hem. 468 00:33:29,360 --> 00:33:32,900 Weg ermee, meneer Earp. Waarom kon je dat niet wegblijven zolang het hoort? 469 00:33:33,420 --> 00:33:37,780 Als ik hoor over zo'n twee-bit, tien -gehoornde stop -starter die rondgaat 470 00:33:37,780 --> 00:33:38,780 zichzelf af als ik? 471 00:33:39,460 --> 00:33:41,740 Ik wist dat er iets scheef was over hem, maar... 472 00:33:42,030 --> 00:33:43,430 Oh, lieve Mortimer's snor. 473 00:33:43,970 --> 00:33:47,090 Ik heb uw naam niet te schande gemaakt, Mr. Earp, heb ik dat gedaan, Maverick? 474 00:33:47,910 --> 00:33:51,290 Op de een of andere manier deed hij dat niet, meneer Earp. Voor het geval je je afvraagt wat er is gebeurd 475 00:33:51,290 --> 00:33:55,350 naar jouw buttline speciaal, die van mij Van u geleend, meneer Earp. Nou ja, waar 476 00:33:55,350 --> 00:33:56,730 het? Billy Cole. 477 00:33:57,830 --> 00:34:00,090 Hij is er mee weggelopen, een soort van. 478 00:34:08,080 --> 00:34:12,199 Nou ja, in zekere zin, meneer Earp. Zie je, Billy Coe stal inderdaad een pistool, maar hij beloofde het 479 00:34:12,199 --> 00:34:13,018 geef het terug. 480 00:34:13,020 --> 00:34:16,600 Sterker nog, hij komt terug naar de stad om precies 3 uur vanmiddag 481 00:34:16,600 --> 00:34:21,659 voor een stand-up shootout met... Met Wyatt Earp. 482 00:34:25,440 --> 00:34:30,139 Ik zou hem je moeten laten vermoorden en dan arresteer hem voor jouw moord. 483 00:34:31,500 --> 00:34:32,500 Buitenbeentje. 484 00:34:33,120 --> 00:34:36,239 Je had me bijna twee keer te pakken. Ik niet eens Weet waarom ik medelijden met je heb. 485 00:34:36,560 --> 00:34:37,560 Wie ben jij? 486 00:34:38,010 --> 00:34:39,949 Hoe ben je in zo'n dwaas ding verzeild geraakt toch? 487 00:34:40,190 --> 00:34:42,310 Ja. Wie ben jij in vredesnaam? 488 00:34:43,630 --> 00:34:44,870 Mijn naam is Archibald Walker. 489 00:34:48,110 --> 00:34:49,929 Het betekent voor geen van beide iets jij, toch? 490 00:34:50,190 --> 00:34:52,190 Moet dat? Nou nee. 491 00:34:52,570 --> 00:34:54,190 Maar je hebt mij gezien en gesproken ik. 492 00:34:54,409 --> 00:34:56,290 Ik was de barman, Laramie. 493 00:34:57,330 --> 00:35:00,110 Ik stond vlak voor je toen je schreef je telegram waarin stond dat je 494 00:35:00,110 --> 00:35:01,890 Ik kon hier niet in minder dan zes uur zijn weken. 495 00:35:06,830 --> 00:35:11,390 Ik kan me niet elke Tom, Dick en... Harry. Tom, Dick en Harry en Archie. 496 00:35:12,290 --> 00:35:13,350 Niemand doet dat ooit. 497 00:35:13,770 --> 00:35:16,390 Maar als iemand mijn foto nam, niets op het bord zou verschijnen. 498 00:35:17,390 --> 00:35:19,050 Waarom heb je mij uitgekozen? 499 00:35:19,950 --> 00:35:22,210 Omdat u iemand bent, meneer Earp. 500 00:35:23,630 --> 00:35:24,890 Mensen zijn bang voor je. 501 00:35:25,950 --> 00:35:26,950 Ze houden van je. 502 00:35:27,830 --> 00:35:28,930 Ze respecteren je. 503 00:35:30,110 --> 00:35:31,390 En ze herinneren zich jou. 504 00:35:31,910 --> 00:35:32,970 En je voelt het. 505 00:35:33,470 --> 00:35:34,470 En jij weet het. 506 00:35:35,760 --> 00:35:37,220 Ik heb geprobeerd er iets van te stelen. 507 00:35:39,000 --> 00:35:40,000 Slechts zes weken. 508 00:35:42,940 --> 00:35:43,940 Trek het er ook af. 509 00:35:45,420 --> 00:35:48,040 Er werd zelfs een mooi meisje verliefd met mij. 510 00:35:49,220 --> 00:35:50,820 Jij bent de mooiste van de stad. 511 00:35:53,080 --> 00:35:56,140 Ik heb mijn persoonlijkheid geleend voor jouw romances, hè? 512 00:35:56,340 --> 00:35:59,020 O nee, nee. Gewoon om te weten dat ik dat was levend. 513 00:36:00,780 --> 00:36:01,780 Nog even. 514 00:36:04,810 --> 00:36:10,870 In deze korte tijd heb ik meer geleefd dan... meer dan mijn hele leven als 515 00:36:10,870 --> 00:36:11,870 Archibald Walker. 516 00:36:12,650 --> 00:36:17,870 Man, breng het leven van deze stad in gevaar en die van uw eigen plaatsvervanger om het te doen. 517 00:36:17,870 --> 00:36:18,870 hoe zit het met de mijne? 518 00:36:19,850 --> 00:36:20,850 Ik weet het niet. 519 00:36:22,030 --> 00:36:26,770 Meneer Earp, toen ik u was, leek dat wel het geval ken alle antwoorden. 520 00:36:27,590 --> 00:36:28,590 Dat deed ik. 521 00:36:29,690 --> 00:36:31,010 Maar nu is het... 522 00:36:33,960 --> 00:36:38,360 Het antwoord hierop is dat ik een 50-50 kans om een lijk te worden op 3 523 00:36:38,360 --> 00:36:40,520 'klok. Omdat je wilde leven weinig. 524 00:36:49,740 --> 00:36:51,140 Ik neem Billy Coe mee. 525 00:36:53,220 --> 00:36:54,220 Jij wat? 526 00:36:54,580 --> 00:36:57,920 Wel, je kon Billy Coe's niet bezoeken grootmoeder als je op de maan mikte en 527 00:36:57,920 --> 00:37:01,680 struikelde. Je neemt niets anders dan de eerste etappe hier vandaan. 528 00:37:01,980 --> 00:37:05,440 Er vertrekt er één om 14.45 uur middag, meneer Earp. Goed, goed. Nou, 529 00:37:05,440 --> 00:37:06,720 dat hij er mee bezig is. Ja, meneer. 530 00:37:07,080 --> 00:37:12,300 Maar niet voordat hij die kwijt is bakkebaarden en een snorafwerking. 531 00:37:13,820 --> 00:37:20,440 Kijk, probeer nog een keer mij te zijn, en ik zal zoveel gaten in je slaan, 532 00:37:20,560 --> 00:37:22,340 je weet niet waar je eerst moet bloeden. 533 00:37:23,140 --> 00:37:24,820 Hij gaat naar de kapper, meneer. 534 00:37:28,660 --> 00:37:29,660 Wie is het? 535 00:37:30,620 --> 00:37:31,620 Het is wat? 536 00:37:33,450 --> 00:37:34,550 Ik ben het, mevrouw Theodora. 537 00:37:35,450 --> 00:37:36,450 O, Wyatt. 538 00:37:37,090 --> 00:37:38,830 Een ogenblikje, lieverd. Ik zal gelijk hebben daar. 539 00:37:50,510 --> 00:37:51,510 Het is voor jou, Wyatt. 540 00:37:52,430 --> 00:37:53,430 Vind je het leuk? 541 00:37:55,510 --> 00:37:57,730 Ja, mevrouw Theodora. Ik vind het erg leuk. 542 00:38:01,110 --> 00:38:02,770 Wat is er, schat? Is iets verkeerd? 543 00:38:06,890 --> 00:38:09,310 Ik heb er meer spijt van dan wat ik ooit heb gedaan gedaan in mijn leven. 544 00:38:11,970 --> 00:38:14,930 Mevrouw Theodora, ik ben Wyatt Earp niet. 545 00:38:16,050 --> 00:38:17,950 Mijn naam is Archibald Walker. 546 00:38:20,690 --> 00:38:21,750 Archibald Walker? 547 00:38:24,950 --> 00:38:27,270 Waarom doe je je voor als Wyatt Earp? 548 00:38:28,370 --> 00:38:32,090 Nou, dat is iets waarvan ik alleen maar hoop dat ik het kan uitleggen. 549 00:38:33,630 --> 00:38:34,870 Mag ik binnenkomen, alstublieft? 550 00:38:37,040 --> 00:38:39,040 Natuurlijk kan dat, lieverd. Kom meteen binnen. 551 00:38:45,920 --> 00:38:49,180 Zie je, net als ik ben ik niets. 552 00:38:51,480 --> 00:38:53,540 Ik ben de belichaming van een cijfer. 553 00:38:54,800 --> 00:38:56,080 Het gat in de donut. 554 00:38:57,920 --> 00:38:59,440 O nee, Wyatt. 555 00:39:00,480 --> 00:39:02,740 Jij bent de meest... Wyatt. 556 00:39:03,620 --> 00:39:06,260 Zie je, je bent mijn naam vergeten al. 557 00:39:07,350 --> 00:39:08,650 Terug naar waar ik begon. 558 00:39:09,970 --> 00:39:10,970 Laat de emmer vallen. 559 00:39:12,910 --> 00:39:14,010 Borstelharen in een scheerkwast. 560 00:39:15,650 --> 00:39:17,090 Ik verlaat de stad, juffrouw Theodora. 561 00:39:19,390 --> 00:39:21,910 Ga je mij hier achterlaten voor Billy? Koe? 562 00:39:27,430 --> 00:39:28,430 Ben je? 563 00:39:34,110 --> 00:39:35,150 Ik kan niets doen. 564 00:39:37,640 --> 00:39:39,020 Ik moet wel, juffrouw Theodora. 565 00:40:07,400 --> 00:40:08,400 Laat mij je haar knippen. 566 00:40:12,300 --> 00:40:14,100 Ga zitten, meneer Earp, meneer. 567 00:40:15,240 --> 00:40:16,780 Ik ben Wyatt Earp niet. 568 00:40:17,480 --> 00:40:19,540 En ik ben niet Elkins de kapper. 569 00:40:20,620 --> 00:40:23,680 Een ogenblikje, meneer Elkins. Jij beter let op de heer omdat 570 00:40:23,680 --> 00:40:24,680 is niet Wyatt Earp. 571 00:40:25,020 --> 00:40:27,880 Als je daar een woord van zegt tegen a levende ziel voordat hij de stad verlaat, zo is het 572 00:40:27,880 --> 00:40:28,880 waarschijnlijk uw laatste adem zijn. 573 00:40:29,460 --> 00:40:31,020 Ik ga je pak ophalen en zo kaartje. 574 00:40:38,280 --> 00:40:39,280 Wat doe je in de stad? 575 00:40:39,560 --> 00:40:42,700 Wat doe je in de stad, dokter? En wat is deze maarschalk? 576 00:40:42,940 --> 00:40:44,600 Dat is een lang verhaal, dokter. 577 00:40:44,980 --> 00:40:46,060 Zeg, hoe lang moet je hier blijven? 578 00:40:46,300 --> 00:40:49,260 Oh, net lang genoeg om zich te laten scheren en een bad nemen en hetzelfde podium pakken 579 00:40:49,260 --> 00:40:51,680 heeft mij hierheen gebracht. Nou, dat is jammer. We hadden een paar handen kunnen spelen. Ja. 580 00:40:52,520 --> 00:40:55,100 Doc, ik heb wat werk te regelen. Ik zie je later. Oké, allemaal 581 00:40:55,220 --> 00:40:57,140 Je bent altijd een vriend van nood geweest, klopt? 582 00:40:57,460 --> 00:41:01,900 Ja. Nou, nu is er een jongedame mij volgen op de volgende fase genaamd 583 00:41:01,900 --> 00:41:03,900 Jones. Vrij jong ding, durf ik te wedden. 584 00:41:04,240 --> 00:41:06,040 O ja. Het probleem? 585 00:41:06,520 --> 00:41:09,740 Een paar. Zie je, ik voel dat ik op dit punt dat ben gewoon een beetje te jong om te krijgen 586 00:41:09,740 --> 00:41:13,360 getrouwd. Dus ik vraag me af of je dat wilt aangeven tegen haar dat ik de andere kant heb verlaten 587 00:41:13,360 --> 00:41:14,780 stad. Ik zie. 588 00:41:15,420 --> 00:41:16,800 Nou ja, alles voor een vriend. 589 00:41:17,020 --> 00:41:19,320 Doc, ik moet voor de dingen zorgen. Ik zie je later. 590 00:41:22,400 --> 00:41:23,400 Een bad nemen en terug? 591 00:41:23,880 --> 00:41:26,900 Ja, meneer. Voldoende warm water en schone handdoeken slaan. 592 00:41:27,120 --> 00:41:28,120 Ja, meneer. 593 00:41:32,100 --> 00:41:33,380 De stoel kan beter leeg zijn als ik terugkom. 594 00:41:34,060 --> 00:41:35,200 Oh, dat zal zo zijn, dokter. 595 00:41:35,420 --> 00:41:36,420 Ja, meneer. 596 00:41:37,560 --> 00:41:40,660 Die man heeft zeker een humeur. 597 00:41:42,520 --> 00:41:45,080 Ga je mij hier achterlaten voor Billy? Cole? 598 00:42:04,460 --> 00:42:09,320 Hé, kapper, als je in de... snor, wil je die een beetje bijknippen? 599 00:42:10,580 --> 00:42:13,900 Je weet wel, zoals Doc Holliday. 600 00:42:23,420 --> 00:42:24,420 Hé, Billy. 601 00:42:24,440 --> 00:42:26,360 Wat? Doc Holliday is in de stad. 602 00:42:26,680 --> 00:42:28,060 Hij zal terug zijn in Earp's toneelstuk. 603 00:42:29,880 --> 00:42:32,340 Wyatt! Wyatt Earp! Hij is hier! 604 00:42:34,060 --> 00:42:35,060 Hij is hier! 605 00:43:37,040 --> 00:43:38,040 Jij bent het weer. 606 00:43:38,220 --> 00:43:40,340 Binnen, Earp. Tenzij je daartoe bereid bent laat je hoofd eraf schieten. 607 00:44:22,920 --> 00:44:24,640 Mijn ruzie is met haar, Holliday, niet jij. 608 00:44:26,100 --> 00:44:29,120 Ik behandel alle kleine gevechten van Wyatt, Cole. 609 00:44:29,840 --> 00:44:30,840 Echt niet! 610 00:44:36,100 --> 00:44:38,880 Neil, als ik niets doe om te stoppen hem, Archie gaat zichzelf pakken 611 00:44:39,040 --> 00:44:41,940 Hoe? Nou, nu hebben de Bubblehead besloten Hij is dokter Holliday en hij loopt 612 00:44:41,940 --> 00:44:43,040 richting Billy Cole deze minuut. 613 00:44:43,260 --> 00:44:46,360 Oh, maar Maverick, dat kan hij niet. Ik hou van hem. Nou, jij beslist welke je kiest 614 00:44:46,360 --> 00:44:47,360 liefde. Ik kan beter gaan. 615 00:44:59,470 --> 00:45:01,230 Wanneer je maar klaar bent, grote man. 616 00:45:14,730 --> 00:45:17,350 Verbazingwekkend. Gewoon geweldig. 617 00:45:37,220 --> 00:45:38,580 O, hij heeft mij te pakken. 618 00:45:39,040 --> 00:45:40,260 Nee, je hebt hem. Kijk. 619 00:45:41,200 --> 00:45:44,120 Oh lieverd, jij geweldige, geweldige man, jij. 620 00:45:44,720 --> 00:45:49,900 Dr. Holliday, u bent... Wel, u bent het. Maarschalk Earp. Ik had het moeten weten. 621 00:45:50,840 --> 00:45:55,760 Nooit in deze stad, deze staat, dit land was daar ooit gelijk aan 622 00:45:55,760 --> 00:45:56,760 Oor. 623 00:45:56,940 --> 00:45:57,859 Nee, nee, nee. 624 00:45:57,860 --> 00:45:59,920 Nogmaals, we hebben veel te danken aan Mr. Maverick hier. 625 00:46:00,360 --> 00:46:02,620 Als hij deze man niet te pakken had gekregen... Oh, dank je. 626 00:46:03,540 --> 00:46:04,820 Ik zou Coe nooit gekregen hebben. 627 00:46:06,700 --> 00:46:08,200 Ik schijn deze techniek te herkennen. 628 00:46:08,760 --> 00:46:10,940 Nou, dat is een trucje dat je mij hebt geleerd. O nee. 629 00:46:11,480 --> 00:46:12,480 Het is niet de mijne. 630 00:46:12,680 --> 00:46:19,040 Waarom erps? Zie je, ik ben... Jij bent wie? 631 00:46:22,960 --> 00:46:29,540 Als ik ooit hoor dat je over de land 632 00:46:29,540 --> 00:46:31,580 Als ik me nog eens voordoet, zal ik... Stop hij. 633 00:46:32,400 --> 00:46:34,960 Als hij dat niet had gedaan, had je nooit gemist het podium. 634 00:46:35,660 --> 00:46:38,840 Je hebt ons weer bij elkaar gebracht. Dat is precies wat ik bedoel. Nu, hou op 635 00:46:38,840 --> 00:46:41,280 hem pesten. Hij is een betere man dan jij zijn. 636 00:46:41,560 --> 00:46:44,960 Nee, nee, zeg dat niet. Nee, dat ben ik niet. Nee, Ik ben niets. Ik ben gewoon een gat in de 637 00:46:44,960 --> 00:46:47,180 donut. Luister, dokter, waarom niet gewoon laten inkoken? 638 00:46:47,380 --> 00:46:50,600 Ik geef toe dat Archie misschien zijn fouten heeft, maar het podium is klaar om te vertrekken. 639 00:46:50,900 --> 00:46:53,940 Maar deze hagedis vrijlaten is zoiets als verdubbeling van de bevolking van het geheel 640 00:46:53,940 --> 00:46:57,960 land. O nee, dat is niet zo. Ik bedoel, ik zal niet. Ik zal dit nooit meer zo lang doen 641 00:46:57,960 --> 00:47:00,940 Ik leef, dokter Holliday. Ik ben genezen. Ik ben absoluut genezen. 642 00:47:01,300 --> 00:47:04,040 Ja, dat is wat je me vertelde, jij snel -van artiest wisselen. 643 00:47:04,650 --> 00:47:05,650 Nu, pak. 644 00:47:05,950 --> 00:47:09,110 Bart, ik weet niet hoe vaak je dat al hebt gedaan mijn leven gered. 645 00:47:10,230 --> 00:47:11,610 Hoe vaak om je te bedanken? 646 00:47:11,890 --> 00:47:16,590 Wees gewoon jezelf, Archie. Jij onthoud dat. Ik zal. Maakt niet uit, ik 647 00:47:16,590 --> 00:47:17,590 wil, oké. 648 00:47:19,710 --> 00:47:20,710 Mevrouw Theodora. 649 00:47:21,730 --> 00:47:22,730 Tot ziens, Wyatt. 650 00:47:23,830 --> 00:47:25,690 Ik bedoel, dokter, lieverd. 651 00:47:26,630 --> 00:47:28,130 Ik bedoel Archie. 652 00:47:28,690 --> 00:47:29,750 Je haat mij niet? 653 00:47:30,150 --> 00:47:31,150 Ik haat je. 654 00:47:36,439 --> 00:47:37,439 Waarvoor? 655 00:47:37,960 --> 00:47:38,980 Omdat je van mij houdt? 656 00:47:39,760 --> 00:47:41,560 Omdat je je leven voor mij riskeert? 657 00:47:42,080 --> 00:47:46,000 Omdat ik de enige man in mijn hele leven ben Wie heeft mij ooit juffrouw Theodora genoemd? 658 00:47:46,940 --> 00:47:49,540 Oh, Archie, jij schrijft mij en jij vertelt het ik waar jij bent. 659 00:47:49,840 --> 00:47:52,800 En ik ga het huis verkopen en zo zodra ik kan, zal ik er zijn. 660 00:47:53,580 --> 00:47:54,580 Je schrijft mij. 661 00:47:55,140 --> 00:47:56,160 Wacht op mij. 662 00:48:12,720 --> 00:48:13,760 Archie, wees jezelf. 663 00:48:17,640 --> 00:48:21,540 Nou heren, nu dat voorbij is, ik heb de kaarten als je de hebt 664 00:48:21,540 --> 00:48:22,540 helling. 665 00:48:26,160 --> 00:48:27,400 O nee, dat kan niet zo zijn. 666 00:48:31,280 --> 00:48:34,340 Eh, mijn naam is Golden, Tom Golden. 667 00:48:35,020 --> 00:48:36,100 Dit is Clam Adams. 668 00:48:36,760 --> 00:48:38,280 Eh, hoe noemen we u, meneer? 669 00:48:42,990 --> 00:48:43,990 Maverick, meneer. 670 00:48:45,130 --> 00:48:46,190 Bart Maverick. 671 00:48:47,390 --> 00:48:52,350 En, eh... Hoe zouden jullie heren zich voelen over een spelletje poker? 672 00:48:55,110 --> 00:49:01,790 Wie is daar de lange, donkere vreemdeling? 673 00:49:02,090 --> 00:49:03,590 Maverick is de naam. 674 00:49:04,490 --> 00:49:08,270 Over de paden rijden naar wie weet waar, geluk is zijn metgezel, 675 00:49:09,070 --> 00:49:10,850 gokken is zijn spel. 676 00:49:11,270 --> 00:49:15,490 Zo glad als het handvat van een pistool is Maverick de naam. 677 00:49:16,010 --> 00:49:22,790 Wild als de wind in Oregon, opblazend kloof, gemakkelijker te temmen. 678 00:49:23,430 --> 00:49:30,110 Rivierboot, luid je bel, goede reis nou Annabelle, geluk is de dame die hij heeft 679 00:49:30,110 --> 00:49:31,110 houdt van het beste. 680 00:49:33,290 --> 00:49:36,990 Dat is een New Orleans die op Jackson woont Koninginnen. 681 00:49:37,550 --> 00:49:41,230 Maverick is een legende van het Westen. 682 00:49:42,030 --> 00:49:44,350 Laat je bel luiden. 683 00:49:46,190 --> 00:49:50,650 Geluk is een dame waar hij het meest van houdt. 684 00:49:51,630 --> 00:49:56,070 Dat is een New Orleans die op Jackson woont Koninginnen. 685 00:49:56,650 --> 00:49:59,750 Maverick is een legende van het Westen.